1·So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.
我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。
2·You don't get a decent account of history until everyone involved is dead.
只有卷入的人都死光了，你才能对历史作出一个令人满意的报道。
3·The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
我写信给被我判了死刑的女士道歉，她宽宏大量地原谅了我。她说，看到这么一篇善意的讣告真的很愉快。
4·The dead woman to whom I wrote to apologise was generous and forgiving saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
得知真相后我写信去致歉，这位“过世”的女作家着实温文雅量、宽宏为怀，她说能够读到如此的溢美之辞实在是人生乐事。
5·Its other appendages were so abundant and satisfying that we felt the absence of dead or wounded game to be a trifling circumstance of no account.
它附带给我们的东西是那样地丰富、那样地合意，使我们感到没有伤亡是无关紧要的。
6·But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean on account of a dead body. So they came to Moses and Aaron that same day.
有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节，.当日他们到摩西，亚伦面前。
7·Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。
8·But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。
9·Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.
但他们要向那已准备审判生死者的主交账。
10·Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。